Santiago de Chile
martes 9 de febrero de 2010
Actualizado a las 12:39 hrs.
martes 9 de febrero de 2010
Actualizado a las 12:39 hrs.
Domingo 15 de Febrero de 2009Entrevista El novelista de los suburbios
No se puede escribir acerca del sueño americano sin ser político
Luego de la exitosa "Empire Falls", el escritor norteamericano publica en Chile su última obra "Puente de los Suspiros". Con Estados Unidos en crisis económica, sus historias sobre la clase media trabajadora parecen cobrar más fuerza que nunca.
Antonio Díaz Oliva
Antes que un placentero escritorio con calefacción, Richard Russo (1949) prefiere escribir en cafeterías y restaurantes. Con una taza de café a su lado y el ruido de las conversaciones ajenas, es en esos lugares donde logra la inspiración literaria.
"Escribir puede ser un ejercicio muy antisocial. Y estando entre gente, aunque uno no les hable, lo hace menos solitario", dice a El Mercurio el autor de novelas como Alto riesgo, Ni un pelo de tonto, Empire Falls (Premio Pulitzer 2002).
Considerado uno de los retratistas insignes de la Deep América, en su última novela, Puente de los Suspiros, Russo sitúa al lector en el pueblo estadounidense Thomaston. A partir de esa localidad, se narran las vidas de los jóvenes Louis Lynch y Robert Noonan. Familias problemáticas, amoríos cruzados y racismo son algunos de los elementos en la vida de estos dos personajes.
Años más tarde, Noonan es un famoso artista que vive en Venecia. Lynch, a su vez, nunca ha salido de Thomaston (donde aún atiende el minimarket familiar) hasta que es invitado para ir a la ciudad de los canales y reencontrarse con su amigo de la infancia.
-Louis Lynch asegura que no se necesita viajar para ser feliz. Ese es uno de los temas centrales en su obra: la disyuntiva entre quedarse o salir del pueblo donde uno nació y creció.
-Creo en lo que dice Louis. Como alguna vez indicó William Blake, es posible ver el mundo entero en un grano de arena. Aunque eso no significa que viajar no haga la vida de uno más llena y rica. Noonan, en la novela, ha estado en movimiento toda su vida; por lo que finalmente debe detenerse.
-Cierta vez confesó que convertirse en novelista: "ha profundizado mis simpatías por la clase trabajadora, quienes siempre son los primeros en ser sacrificados". Con la actual recesión económica en Estados Unidos, parece que la misma clase social que usted retrata será la más perjudicada.
-No soy ni sociólogo ni economista, pero parece que la gente que más se afectará con el escenario actual son las menos responsables de su causa. Aquellos peces demasiado grandes para caer, serán los rescatados. Y aquellos demasiado pequeños para progresar, serán dejados para que se las arreglen solos.
- En "Puente de los Suspiros" hay menciones claras a George W. Bush, ¿qué tan consciente fue el hecho de agregar aquel elemento político en la historia?
- A decir verdad, no estaba entre mis intenciones que Bush apareciera. Es sólo que simplemente él impedía que no lo pusiera. Sin quererlo, Bush hizo que varios escritores estadounidenses se volvieran más políticos. Aunque claro, no se puede escribir de las clases sociales y el sueño americano -los dos temas centrales de mis novelas- sin ser político.
-¿Cree que cambiará algo con Obama en la Casa Blanca?
-En estos días hay una enorme esperanza en los Estados Unidos. En gran parte porque él nos habló de una manera que nos recordó quiénes éramos y de qué éramos capaces. Muchos de los ricos y conservadores están asustados de Obama, lo cual me parece que es una buena señal.
PUENTE
DE LOS SUSPIROS
Richard Russo
Traducción Mariano Antolín Rato,
Alfaguara,
Madrid, 2008,
687 páginas,
$27.550
NOVELA
